自从中学毕业后,我对国语与华语有明显地变生疏了。/__\
昨天陪我妈去交门牌税时,有一位马来欧巴桑问我这里可不可以交电费,由于太久没用国语沟通加上她说得太快又带有马来腔,听了两次都搞不懂她问什么,只听到什么"Bil Lampik",我猜当时我脸上摆了个超呆的样子吧, 因为我脑里死命地在把"你去问柜台那位小姐吧。"翻译成国语。 XD
当时她去问柜台小姐时,我终于明白我所听到的"Bil Lampik" 是 "Bil Letrik" *我晕*
过后,我把当时发生的事告诉我妈时,结果被我妈酸我,"你一路以来国语不是拿A 吗?"
我只好反驳,"可是我spm只拿B+。" .__.
_____________________________________________________________
如果不是我有写日记的习惯(虽然是叫日记,但是我每隔几个月才写一次), 我都不会发现原来我很多字都忘了怎样写 -_-
"时用则存,不用则亡",这名句真的很适合应用在我这种情况。
唉,想了想,很多以前背得很辛苦的名句精华都忘得一干二净了 .__.
_____________________________________________________________
今年的情人节,我还是呆在家多看看书吧~
0 comments:
Post a Comment